Kvitka Cisyk உக்ரைனைச் சேர்ந்த ஒரு அமெரிக்க பாடகி, அமெரிக்காவில் விளம்பரங்களில் மிகவும் பிரபலமான ஜிங்கிள் கலைஞர். மேலும் ப்ளூஸ் மற்றும் பழைய உக்ரேனிய நாட்டுப்புறப் பாடல்கள் மற்றும் காதல்களின் கலைஞர். அவளுக்கு ஒரு அரிய மற்றும் காதல் பெயர் இருந்தது - க்விட்கா. மேலும் வேறு எதனுடனும் குழப்பமடையாத தனித்துவமான குரல்.
வலிமையானது அல்ல, ஆனால் நுண்ணறிவு, கொஞ்சம் கடுமையான மற்றும் எடையற்றது, சிறந்த குறிப்புகள் மற்றும் உணர்வுகளிலிருந்து, நேர்மை, சோகம் மற்றும் பரலோக மகிழ்ச்சி ஆகியவற்றிலிருந்து பின்னப்பட்டதைப் போல. ஒருமுறை கேட்டவுடன், அது ஒருபோதும் அமைதியாக இருக்காது, அங்குள்ள உள்ளார்ந்த சரங்களை எழுப்புவதற்காக ஆன்மாவில் ஆழமாக மூழ்கிவிடும். கொஞ்ச நேரம் பூமிக்கு இறங்கும் தேவதைகள் மட்டுமே அப்படிப் பாடுகிறார்கள். துரதிர்ஷ்டவசமாக, பூமியில் அவர்களின் நேரம் பெரும்பாலும் மிகவும் குறைவாகவே உள்ளது. க்விட்கா விஷயத்திலும் அப்படித்தான் நடந்தது.
குழந்தை பருவம் மற்றும் இளமை க்விட்கா சிசிக்
க்விட்கா சிசிக் தனது பல தோழர்களுக்கு அமெரிக்க கனவின் உருவகமாக இருந்தார். கடந்த காலத்தில் ஒரு தொழில்முறை வயலின் கலைஞரான எல்விவிலிருந்து போருக்குப் பிறகு குடியேறியவரின் மகள் - எல்விவ் ஓபராவின் கச்சேரி மாஸ்டர், வோலோடிமிர் சிசிக். அவர் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே இசை மற்றும் கலை சூழலில் வளர்ந்தார். 4 வயதிலிருந்தே, தந்தை தனது மகள்களான க்விட்கா மற்றும் மரியாவுக்கு வயலின் மற்றும் பியானோ வாசிக்க கற்றுக்கொடுக்கத் தொடங்கினார். மரியா பின்னர் ஒரு பிரபலமான பியானோ கலைஞரானார். அவர் சான் பிரான்சிஸ்கோ கன்சர்வேட்டரியின் இயக்குனராகவும் இருந்தார், மேலும் கார்னகி ஹால் கச்சேரி அரங்கில் முதன்மை வகுப்புகளை கற்பித்தார்.
க்விட்கா, வயலின் வாசிப்பதைத் தவிர, பாலேவை தீவிரமாக விரும்பினார் மற்றும் உக்ரேனிய நாட்டுப்புற பாடல்களை வெற்றிகரமாக நிகழ்த்தினார். அவள் சிறு வயதிலிருந்தே பாடகர் குழுவில் இருந்தாள்.
க்விட்கா நியூயார்க் நகர கன்சர்வேட்டரியில் பட்டம் பெற்றார், அங்கு அவர் குரல் நுட்பத்தில் தேர்ச்சி பெற்றார் மற்றும் ஒரு அரிய இசை பரிசை - கொலராடுரா சோப்ரானோவை திறமையாக வளர்த்துக் கொண்டார். இந்த செயல்திறன் நிகழ்ச்சி வணிகத்தின் அமெரிக்க வணிகர்களால் உடனடியாக கவனிக்கப்பட்டது. அவர்கள் Kvitka Cisyk (அல்லது கேசி, அமெரிக்கர்கள் அவளை அழைத்தது) முதல் அளவிலான நட்சத்திரங்களுக்கு ஒரு பின்னணி பாடகராக அழைத்தனர்.
க்விட்கா சிசிக் குடும்பத்தின் தலைவிதி
இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, அமெரிக்கக் கண்டம் ஒரு இளம் உக்ரேனிய குடும்பத்தை அவர்களின் சிறிய மகள் மரியாவுடன் வரவேற்றது. அப்போது அவளுக்கு 3 வயது. பல உக்ரேனிய குடியேறியவர்களுடன் வருங்கால பாடகரின் பெற்றோர் ஒரு புதிய வீட்டைத் தேடிக்கொண்டிருந்தனர். சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இளம் ஜோடி ஜேர்மனிய நகரமான பேய்ரூத்தில் ஒரு முகாம் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தது. அங்கு, 1945 இல், மரியா என்ற மகள் பிறந்தாள். 1949 இல் முகாம்கள் மூடப்பட்டபோது, அவர்கள் உக்ரைனுக்குத் திரும்பவில்லை, ஆனால் மேற்கு நோக்கிச் சென்றனர்.
க்விட்கா சிசிக்கின் தாய், இவானா, ஒரு பூர்வீக லிவிவ் பெண் மற்றும் மிகவும் பிரபலமான குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். ஜெர்மனிக்குச் செல்வதற்கு முன், இளம் ஜோடி சிசிக் 1944 வரை இவானாவின் பெற்றோரின் வீட்டில் வாழ்ந்தார். தந்தை வோலோடிமிர் கோலோமிஷ்சினா (எல்விவ் பிராந்தியம்) யைச் சேர்ந்தவர், இது பாடல்கள் மற்றும் கலைகள் மற்றும் கைவினைகளுக்கு பிரபலமானது. அவரது பெற்றோர், ஆறு சகோதரர்கள் மற்றும் ஒரு சகோதரி வாழ்ந்த அவரது சிறிய தாயகம் (லெஸ்கி கிராமம்), 1939 இல் "மக்களின் எதிரிகளிடமிருந்து" தூய்மைப்படுத்தப்பட்ட பொருளாக மாறியது.
முதல் மொழி உக்ரேனிய மொழி, இரண்டாவது இசை மொழி
க்விட்காவின் முதல் மொழி, அவர் ஏற்கனவே அமெரிக்காவில் பிறந்திருந்தாலும், உக்ரேனிய மொழி. அவள் தேர்ச்சி பெற்றவுடன், தந்தை தனது மகளுக்கு ஒரு "இரண்டாம் மொழி" - இசை கற்பிக்க முடிவு செய்தார். அவரது குறைபாடற்ற படிப்புக்காக, நியூயார்க் பல்கலைக்கழகத்தில் வயலின் வகுப்பில் க்விட்கா உதவித்தொகை பெற்றார். ஆனால் அவள் அங்கு ஒரு வருடம் மட்டுமே படித்தாள், ஏனென்றால் அவளுடைய நனவான வாழ்க்கை அவள் பாடுவதைக் கனவு கண்டாள், விளையாடவில்லை. குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, சிறுமி தேவாலய பாடகர் குழுவில் பாடினார், பள்ளி பாடகர் குழுவில் தனிப்பாடலாக இருந்தார். அவரது பெற்றோரின் வயலின் துணையுடன், அவர் வீட்டில் சிக்கலான இசை பகுதிகளை நிகழ்த்தினார்.
மேலும் சகோதரி மரியா பியானோ வாசித்தார். மாயாஜால மற்றும் அரிய குரல் (coloratura soprano) கொண்ட அவர், தன்னை ஒரு ஓபரா பாடகியாகவே பார்த்தார். எனவே, அவர் நியூயார்க் கன்சர்வேட்டரி ஆஃப் மியூசிக் (மான்னெஸ் ஸ்கூல் ஆஃப் மியூசிக்) உதவித்தொகை பெற்றவர் ஆனார். இசைப் பேராசிரியர் செபாஸ்டியன் ஏங்கல்பெர்க்கின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், க்விட்கா சிசிக் ஓபரா செயல்திறனைப் படித்தார். இந்த மேடைப் பெயரில், திறமையான கலைஞர் அமெரிக்காவின் இசை வாழ்க்கையில் பிரபலமடைந்தார்.
உக்ரேனிய குடியேறியவரின் முதல் இசை வெற்றிகள்
கேசிக்கு 1970கள் ஏற்ற தாழ்வுகள் மற்றும் ஒரு சிறந்த தொழில் வாழ்க்கை. அவர் ஒரு தனிப்பாடலாளராகவும் பின்னணிப் பாடகராகவும் பிரபலமானார். மேலும் பிரபல நிறுவனங்களுக்கு தோண்டுபவர் மற்றும் அதிக சம்பளம் வாங்கும் பாடகர்.
கேசி நிறுவனங்களின் படத்தை உருவாக்கினார்: கோகோ கோலா, அமெரிக்கன் ஏர்லைன்ஸ், சியர்ஸ், சேஃப்வே, ஸ்டார்பர்ஸ்ட், ஏபிசி, என்பிசி, சிபிஎஸ். 1980 களின் தொடக்கத்தில் இருந்து, அவர் ஃபோர்டு மோட்டார்ஸ் நிறுவனத்திற்காக 18 ஆண்டுகள் பாடினார். ஒவ்வொரு அமெரிக்கரும் அவர் நிகழ்த்திய தனித்துவமான இசையமைப்பைக் கேட்க முடிந்தது நீங்கள் சமீபத்தில் ஒரு ஃபோர்டை ஓட்டுகிறீர்களா? அல்லது அதே பெயரில் உள்ள திரைப்படத்தின் புகழ்பெற்ற யூ லைட் அப் மை லைஃப் ஒலிப்பதிவு. அவர் ஆஸ்கார் விருதை வென்றார் மற்றும் நிகழ்ச்சி வணிகத்தில் நிறைய சத்தம் போட்டார். கேசியின் குரலை 22 பில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் செவிமடுத்ததாக அமெரிக்கர்கள் கணக்கிட்டனர்.
எல்லாம் அவரது வெற்றிக்கு பங்களித்தது - சரியான குரல், வெவ்வேறு வகைகள் மற்றும் பாணிகளில் பாடும் திறன், அதிக தகுதி வாய்ந்த தொழில்நுட்ப பயிற்சி. பாடகி ஓபரா பாடலைப் படிக்கத் தொடங்கினார் மற்றும் ஒரு ஓபரா பாடகியாக வேண்டும் என்று கனவு கண்டார், ஆனால் அவர் ஸ்டுடியோ குரல்களில் ஆர்வம் காட்டினார். விரைவில், நன்கு அறியப்பட்ட ஜாஸ், பாப் மற்றும் ராக் நட்சத்திரங்கள் அவளை பதிவு டிஸ்க்குகளுக்கு அழைக்கத் தொடங்கினர். அது மைக்கேல் ஃபிராங்க்ஸ், பாப் ஜேம்ஸ், டேவிட் சான்பார்ன், மைக்கேல் போல்டன், ராபர்ட்டா ஃப்ளேக், லிண்டா ரோண்ட்ஸ்டாட், கார்லி சைமன், கரோல் கிங், டேவ் வாலண்டைன், மிகியோ மசுவோ. மேலும் மைக்கேல் ஜாக்சனை தயாரித்து அவரது வெற்றிக்கான ஏற்பாடுகளை உருவாக்கியவர் குயின்சி ஜோன்ஸ். பிந்தையவர் பாடகர் குழுவில் பாடத் தொடங்கினார், அவருக்கு அருகில் நின்று கேசி பாடினார்.
மரியாதைக்குரிய Kvitka Cisyk ஆஸ்கார் விருது பெறவில்லை
1977 இல், யூ லைட் அப் மை லைஃப் படப்பிடிப்பின் போது, ஜார்ஜ் புரூக்ஸ் அதே பெயரில் முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்காக ஒரு பாடலை எழுதினார். ஒரு காட்சியில் அவள் பாட வேண்டும். முன்னணி நடிகை தனது குரலுக்கு பிரபலமடையாததால், ஜார்ஜ் ப்ரூக்ஸ் கேசியை அதை செய்ய பரிந்துரைத்தார். படத்தில் அவர் தோழியாக நடித்துள்ளார். கேசி பாடி அதை குறையில்லாமல் செய்தார். படம் திரைக்கு வருவதற்கு முன்பு, ஆல்பத்தை யாருடைய லேபிளில் வெளியிடுவது என்ற கேள்வி எழுந்தது. மேலும் யாருக்கு அதிக உரிமைகள் உள்ளன: பாடல்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட ஸ்டுடியோ அல்லது திரைப்படத்தை உருவாக்கிய திரைப்பட ஸ்டுடியோ. சட்டரீதியான தகராறுகள் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, பாடகர் பாட் பூன் படத்தின் ஒலிப்பதிவை நிகழ்த்துவதற்கான உரிமையை வாங்கினார். அதை அவரது மகள் டெபி பூனுக்கு கொடுத்தார். அவர் யூ லைட் அப் மை லைஃப் என்ற பாடலைப் பதிவுசெய்து, கேசியின் நடிப்புப் பாணியை நகலெடுத்து மற்ற அறியப்படாத பாடல்களுடன் பதிவு செய்தார்.
முதலில், பாடல் கவனம் ஈர்க்கவில்லை. ஆனால் ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு அவர் வெற்றியடைந்தார் மற்றும் 10 வாரங்கள் தரவரிசையில் முன்னணி பதவிகளில் இருந்தார். இது டெபி பூன் மற்றும் படத்தின் இயக்குனரின் பெரும் புகழுக்கு வழிவகுத்தது. இப்படத்தின் திருமண பாலாட் ஆஸ்கார் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. படத்தில் கேசியின் பாடலின் பதிப்பு பற்றி கிட்டத்தட்ட யாருக்கும் தெரியாது. ஏனென்றால் படம் இன்னும் வெளியாகவில்லை. ஒலிப்பதிவு குறுந்தகடு வெளியானபோது, அதில் கேசியின் பெயர் இல்லை. இந்த ஆல்பம் வெறுமனே "மோஷன் பிக்சரில் இருந்து அசல் பாடல்கள்" என்று பெயரிடப்பட்டது. இது பாடலுக்கான காப்புரிமையை திருடுவதாக இருந்தது. ஆனால் நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடர கேசி விரும்பவில்லை.
அதன் பிறகு, டெபி பூன் மேலும் சில சிறிய ஏற்ற தாழ்வுகளை சந்தித்தார். முதல் 40 இடங்களுக்குள் வர முடியவில்லை. மேலும் அந்த படத்தின் பாடலுக்கு மட்டுமே அவர் பிரபலமானார். இன்று, இந்த அவதூறான கலவை டஜன் கணக்கான விளக்கங்களில் உள்ளது, மேலும் இது பிரபல பாடகர்களால் நிகழ்த்தப்படுகிறது. இது முதன்முதலில் 1977 இல் கேசியால் பாடப்பட்டது.
க்விட்கா சிசிக்: உக்ரைனில் இருந்து பாடல்கள்
பிஸியாக இருந்தபோதிலும், நன்கு அறியப்பட்ட நிறுவனங்களுடன் இலாபகரமான ஒப்பந்தங்களில், கேசி மறந்துபோன உக்ரேனிய பாடல்களை எடுத்துக் கொண்டார். ஆனால் புலம்பெயர்ந்தோருக்கு வெளியே உக்ரேனிய பாடலைப் பற்றி எதுவும் தெரியவில்லை என்று மாறிவிடும். அவற்றில் நவீன ஏற்பாடு, சரியான தொழில்நுட்ப செயலாக்கம் இல்லை. மற்றும் Kvitka Cisyk ஒரு இசை தேர்வு செய்ய முடிவு, தொலைதூர, ஆனால் மிகவும் அன்பான மெல்லிசை ஒரு புதிய ஒலி கொடுத்து. அலெக்சாண்டர் கோர்னோஸ்டாய் உடனான ஒரு நேர்காணலில் அவள் பின்னர் ஒப்புக்கொண்டபடி, இது அவளுடைய வாழ்க்கையின் ஆசை. மேலும் அவர் தனது தந்தையின் தாயகத்திலும் (அதாவது எல்விவில்) அமெரிக்காவிலும் கேட்க விரும்பினார். அவரது கனவை நனவாக்க, அவர் தனது குடும்பத்தினர் மற்றும் அன்பானவர்களிடம் உதவி கேட்டார். அதாவது, தொகுப்பைத் தேர்ந்தெடுத்த சகோதரி மரியா, மேலும் பியானோ பாகங்களையும் நிகழ்த்தினார்.
மறந்து போன உக்ரேனிய உச்சரிப்பை சரி செய்த அம்மாவும். மற்றும் கணவர் ஜாக் கோர்ட்னர், இசையமைப்பாளர் மற்றும் ஏற்பாட்டாளர், பாடல்கள் சிறப்பாக ஒலித்ததற்கு நன்றி. மேலும், பிரபல அமெரிக்க இசைக்கருவி இசைக்குழுவிற்கு பாடகர் பணத்தை மிச்சப்படுத்தவில்லை. கேசி க்விட்காவாக மறுபிறவி எடுத்தார் மற்றும் உண்மையான உக்ரேனியரைப் போல நேர்மையாகவும் உண்மையாகவும் பாடினார். க்விட்கா ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் ஜாக் கோர்ட்னருக்கு மொழிபெயர்த்தார், இதனால் அவர் தனது சொந்த பாடலின் தனித்துவமான மெலோக்களை சிறப்பாகவும் துல்லியமாகவும் தெரிவிக்கவும் அதன் நம்பகத்தன்மையைப் பாதுகாக்கவும் முடியும். 1980 ஆம் ஆண்டில், கலைஞர் தனது தந்தை வோலோடிமிர் சிசிக்குக்கு "க்விட்கா" என்ற பெயரில் முதல் உக்ரேனிய மொழி ஆல்பத்தை அர்ப்பணித்தார்.
விருதுகள் Kvitka Cisyk
க்விட்கா சிசிக், தனது சொந்த தாளம் மற்றும் மெல்லிசையின் ஆழத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார், இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது ஆல்பத்தை வெளியிட திட்டமிட்டார். 1988-ல் அவர் பாடிய பாடல்கள் எட்மண்டனில் நடக்கும் விழாவில் 4 விருதுகளைப் பெறும் என்பது அவளுக்குத் தெரியாது. ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, உடல்நலக் காரணங்களுக்காக பாடகர் விருது வழங்கும் விழாவில் பங்கேற்க முடியவில்லை. 1990 இல், அவரது ஆல்பங்கள் சமகால நாட்டுப்புற பிரிவில் கிராமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டன.
வாழ்க்கையின் விரைவான வேகம் மற்றும் ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுவதற்கான கடமை இரண்டாவது ஆல்பத்தின் பதிவை செயல்படுத்துவதை "ஒத்திவைத்தது". கூடுதலாக, பாடகரின் வாழ்க்கையில் பல மாற்றங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன. அவர் ஜாக் கோர்ட்னரை விவாகரத்து செய்தார், சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு எட்வர்ட் ரகோவிச்சை மணந்தார். நன்கு அறியப்பட்ட நிறுவனங்களுடனான நன்கு தகுதியான கட்டணங்கள் மற்றும் ஒப்பந்தங்களுக்கு நன்றி, குடும்பம் வருமானம் பெற்றது. மியூசிக் ஸ்டுடியோ நடத்த அனுமதித்தார்கள். மேலும் நகரின் மதிப்புமிக்க மாவட்டங்களில் ஒன்றான சென்ட்ரல் பார்க்-ல் ஒரு வீடு வேண்டும். மடோனா, ஜார்ஜ் பென்சன், சீன் லெனான், ஃபிராங்க் சினாட்ரா மற்றும் பலர் இந்த ஸ்டுடியோவில் பாடல்களைப் பதிவு செய்தனர், தம்பதியருக்கு ஒரு மகன் இருந்தான், அவருக்கு அவரது பெற்றோரான எட்வர்ட்-விளாடிமிர் பெயரிடப்பட்டது.
1992 ஆம் ஆண்டில் அலெக்சாண்டர் கோர்னோஸ்டாய் நியூயார்க்கிற்கு வந்து உக்ரேனிய மொழியில் க்விட்கா சிசிக்கின் வீடியோ நேர்காணலைப் பதிவு செய்தார். கனடாவில் தொலைக்காட்சிக்காக படமாக்கப்பட்ட "உக்ரைன்: நிலமும் மக்களும்" (குடியேற்றத்தின் நூற்றாண்டு வரை) திரைப்படத்தை அவர் வான்கூவரில் வழங்கினார். நேர்காணலின் துண்டுகள் “க்விட்கா” என்ற ஆவணப்படத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஒரே பிரதியில் குரல். பாடகரின் 60வது பிறந்தநாளுக்காக இன்டர் டிவி சேனலால் இது படமாக்கப்பட்டது.
கனவுகள் நனவாகி நிறைவேறவில்லை
1989 ஆம் ஆண்டு வரை பாடல்களின் இரண்டாவது டிஸ்க் பதிவு செய்யும் கனவு நனவாகியது. டிமிட்ரி பாவ்லிச்ச்கோவின் வார்த்தைகள் மற்றும் ஏ. பிலாஷின் இசையின் அதே பெயரின் பாடலின் அடிப்படையில் "இரண்டு வண்ணங்கள்" என்ற புகழ்பெற்ற ஆல்பம் தோன்றியது. பேக்கேஜிங்கில் கல்வெட்டு இருந்தது: "இந்த பாடல்களின் தொகுப்பு எனது உக்ரேனிய ஆன்மாவின் கனவு, கிழிந்த கேன்வாஸில் பிரகாசமான நூல்களை நெசவு செய்வது, இது எனது மக்களின் தலைவிதியை சித்தரிக்கிறது." இந்த ஆல்பத்தில் "நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, என் சகோதரரே ..." என்ற ஆத்மார்த்தமான பாடல் இருந்தது. இது புலம்பெயர்ந்தோரின் அடையாளமாக மாறியது, மேலும் வார்த்தைகளும் இருந்தன: "... உங்கள் தாயகத்தை மட்டும் நீங்கள் தேர்வு செய்ய முடியாது." க்விட்காவின் கணவர் எட்வர்ட் ரகோவிச் பின்னர் ஒரு நேர்காணலில் ஒப்புக்கொண்டபடி ஆல்பங்களை பதிவு செய்தல், உக்ரைன் மீதான காதல், அன்பு ஆகியவற்றின் திட்டமாகும்.
முதல் மற்றும் இரண்டாவது ஆல்பங்களுக்கு இடையில், க்விட்காவும் அவரது தாயும் ஒரே ஒரு முறை உக்ரைனுக்கு வந்தனர். இந்த வருகையைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை, மேலும் இது தனிப்பட்ட வீடுகளில் வாழ்வதற்கு மட்டுமே. கச்சேரிகள் மற்றும் ஆக்கபூர்வமான கூட்டங்கள் இல்லை. பின்னர் சகோதரி மரியா பியானோ நிகழ்ச்சிகளுடன் உக்ரைனுக்கு வந்தார். க்விட்கா வீட்டில் இருந்தபோது, உக்ரேனிய கலாச்சாரம் மற்றும் அரசியல் தணிக்கையின் தனிமைப்படுத்தப்பட்டதால் யாரும் அவரது குரலைக் கேட்கவில்லை. இரண்டாவது ஆல்பமான "இரண்டு வண்ணங்கள்" வெளியான பிறகுதான், அக்கறையுள்ள அனைவரும் பாடகரின் திறமையைப் பற்றி அறிந்து கொண்டனர். சிறிது நேரம் கழித்து, அவர் கச்சேரிகளுடன் உக்ரைனுக்கு அழைக்கப்படத் தொடங்கினார். மேலும் க்விட்கா இரண்டாவது முறையாக வர முடியவில்லை. ஒருவேளை வேலை அல்லது நோய் காரணமாக இருக்கலாம்.
பெரும்பாலான பாடல்கள் மற்ற பாடகர்களின் நடிப்பில் நன்கு அறியப்பட்டவை. ஆனால் யாரும் அவளது மாயாஜால, உற்சாகமான குரல், அழகான சோப்ரானோ மற்றும் பாடலின் சக்திவாய்ந்த ஆற்றலை "மூடவில்லை". பாடகர் உக்ரேனிய பாடலைப் பற்றி அறிந்திருந்தார் மற்றும் இனவாசிகளை விட உக்ரேனிய ஆன்மாவை நன்றாக உணர்ந்தார். இது க்விட்காவின் நிகழ்வுகளில் ஒன்றாகும். அவரது திறமை உக்ரைனில் ஈர்க்கப்பட்டது, அவர்கள் அவளுடைய நிலையை அடைய விரும்பினர். நாட்டுப்புற பாடலின் விளக்கம் மற்ற கலைஞர்களுக்கு ஒரு முன்மாதிரியாக மாறியது. Nazariy Yaremchuk அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு வின்னிபெக்கில் உக்ரேனிய வானொலிக்கு அளித்த பேட்டியின் போது மகிழ்ச்சியுடன் இதை நினைவு கூர்ந்தார்.
Kvitka Cisyk: உக்ரைனில் இருந்து வலிமையான அமெரிக்கர்
க்விட்கா சிசிக் உக்ரைனுக்கு ஒரு முறையாவது செல்ல திட்டமிட்டார், குறிப்பாக எல்விவ். இது பெற்றோர் வாழ்ந்த நகரம், அதே போல் சிசிக் குடும்பக் கூடு - கொலோமிஸ்க் பிராந்தியத்தில் உள்ள லெஸ்கி கிராமம். உக்ரேனிய இசை நிகழ்ச்சிகளை வழங்க, எனது முன்னோர்களின் வரலாற்று தாயகத்தில் எனது சொந்த மொழியைக் கேட்க விரும்பினேன். மேலும் அவர் உக்ரேனிய மொழியைக் கற்பித்த தனது மகனுக்கான தாலாட்டுப் பாடல்களுடன் ஒரு ஆல்பத்தையும் பதிவு செய்தார். ஆனால் விஷயங்கள் வேறு விதமாக மாறியது. மார்ச் 29 அன்று, அவரது 4 வது பிறந்தநாளுக்கு 45 நாட்களுக்கு முன்பு, பாடகியின் மரணம் வானொலியில் அறிவிக்கப்பட்டது. ஆபத்தானது, ஆனால் க்விட்கா தனது தாயின் அதே நோயால் இறந்தார் - மார்பக புற்றுநோய். 5 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சகோதரி மரியா இந்த நோயால் இறந்தார்.
க்விட்கா கண்டறியப்பட்டபோது, அவர் சில மாதங்கள் மட்டுமே வாழ்வார் என்று கூறப்பட்டது. ஆனால், அதிர்ஷ்டவசமாக பாடகிக்கு, அவர் இன்னும் ஏழு நீண்ட ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார். அவர் இறப்பதற்கு சில காலத்திற்கு முன்பு, அவரது கணவர் எட் ரகோவிச் க்விட்காவின் உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினார், அவருக்கு எழுதவும், கடினமான காலங்களில் அவளுக்கு ஆதரவளிக்கவும் கேட்டுக் கொண்டார். வின்னிபெக்கில் உள்ள உக்ரேனிய வானொலி நிகழ்ச்சியின் மூலம் இந்தக் கோரிக்கையும் பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டது. மேலும் பல கேட்போர் கலைஞருக்கு கடிதங்கள், அஞ்சல் அட்டைகள் மற்றும் வானொலி நிகழ்ச்சியின் முகவரிக்கு அனுப்பினர். க்விட்கா சிசிக்கின் மரணம் பற்றி தெரிந்ததும், போக்டானா பாஷுக் (வின்னிபெக்கில் உக்ரேனிய வானொலி நிகழ்ச்சியின் தொகுப்பாளர்) அவருக்கு ஒரு நிகழ்ச்சியை அர்ப்பணித்தார். ஒருவேளை, பாடகருக்கு முரண்பாடாக, "கிரேன்ஸ்" என்ற சோகமான பாடல் காற்றில் ஒலித்தது. அப்போதிருந்து, க்விட்காவின் நினைவைப் போற்றும் போது இந்த இசை அமைப்பு எப்போதும் நிகழ்த்தப்பட்டது. இந்த பாடல் உக்ரேனிய குடியேறியவர்களுக்கு மட்டுமல்ல, பிரபல கலைஞருக்கான துக்கத்தின் அடையாளமாகவும் மாறியுள்ளது.
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, லிவிவ் நகரில், க்ளூபோகா தெரு, 8 இல் உள்ள முகப்பில் க்விட்கா சிசிக்கிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நினைவுத் தகடு திறக்கப்பட்டது. நினைவு தகடு கூறுகிறது: "1944 வரை, இந்த வீட்டில் ஒரு பிரபலமான லிவிவ் குடும்பம் வசித்து வந்தது, இதில் உக்ரேனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பிரபல அமெரிக்க பாடகர் க்விட்கா சிசிக் 1953 இல் பிறந்தார்."
க்விட்கா சிசிக்கின் நினைவு அருங்காட்சியகம்
சமீபத்தில், எல்விவ் தெருக்களில் ஒன்று பாடகரின் பெயரிடப்பட்டது மற்றும் ஒரு சிறிய நினைவு அருங்காட்சியகம் திறக்கப்பட்டது. எதிர்காலத்தில், எல்விவில் உள்ள க்விட்கி சிசிக் தெருவில், ஒரு பூங்காவுடன் ஒரு வளாகத்தில் பாடகருக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னத்தைத் திறக்க திட்டமிட்டுள்ளனர். இது ஒரு பொழுதுபோக்கு பகுதி மற்றும் அவரது நினைவாக கச்சேரிகளுக்கான இடமாக செயல்படும். 2008 ஆம் ஆண்டில், பாடகரின் நினைவாக முதல் மாலை கியேவில் நடந்தது (அலெக்ஸ் குட்மேச்சரின் முன்முயற்சியில்). பின்னர், க்விட்கா சிசிக்கின் பெயரிடப்பட்ட உக்ரேனிய காதல் முதல் சர்வதேச போட்டி எல்விவில் நடந்தது.
