2000 ஆம் ஆண்டு கோடையில் கோல்ட்ப்ளே சிறந்த தரவரிசையில் ஏறி, கேட்பவர்களைக் கைப்பற்றத் தொடங்கியபோது, இசைப் பத்திரிகையாளர்கள் குழு தற்போதைய பிரபலமான இசை பாணியில் பொருந்தவில்லை என்று எழுதினர்.
அவர்களின் ஆத்மார்த்தமான, ஒளி, புத்திசாலித்தனமான பாடல்கள் பாப் நட்சத்திரங்கள் அல்லது ஆக்ரோஷமான ராப் கலைஞர்களிடமிருந்து அவர்களை வேறுபடுத்துகின்றன.
முன்னணி பாடகர் கிறிஸ் மார்ட்டினின் திறந்த மனதுடன் கூடிய வாழ்க்கை முறை மற்றும் ஆல்கஹால் மீதான பொது வெறுப்பு பற்றி பிரிட்டிஷ் இசை பத்திரிகைகளில் அதிகம் எழுதப்பட்டுள்ளது, இது ஒரு ஸ்டீரியோடைப் ராக் ஸ்டாரின் வாழ்க்கை முறையிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது.
இசைக்குழு யாரிடமிருந்தும் ஒப்புதலைப் புறக்கணிக்கிறது, கார்கள், ஸ்னீக்கர்கள் அல்லது கணினி மென்பொருளை விற்கும் விளம்பரங்களுக்கு தங்கள் இசையை வழங்குவதை விட, உலக வறுமை அல்லது சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகளைப் போக்கும் விஷயங்களை ஊக்குவிக்க விரும்புகிறது.
நன்மை தீமைகள் இருந்தபோதிலும், கோல்ட்ப்ளே ஒரு பரபரப்பாக மாறியது, மில்லியன் கணக்கான பதிவுகளை விற்று, பல பெரிய விருதுகளைப் பெற்றது மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள இசை விமர்சகர்களிடமிருந்து பாராட்டுகளைப் பெற்றது.
Maclean இதழில் ஒரு கட்டுரையில், Coldplay கிட்டார் கலைஞர் ஜான் பக்லாண்ட், பார்வையாளர்களுடன் உணர்வுபூர்வமான அளவில் தொடர்புகொள்வது "எங்களுக்கு இசையில் மிக முக்கியமான விஷயம். நாங்கள் மிகவும் குளிராக இல்லை, ஆனால் சுதந்திரமான மக்கள்; நாங்கள் செய்வதில் நாங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளோம்."
கோல்ட்ப்ளேயின் அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தில், மார்ட்டின் மேலும் எழுதினார்: "ஒரு மாற்று உள்ளது என்று நாங்கள் கூற முயற்சித்தோம். நீங்கள் எதுவாக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம், அது பளிச்சென்று இருக்கலாம், பாப் ஆகட்டும் அல்லது பாப் ஆகாமல் இருக்கலாம், மேலும் ஆடம்பரமாக இல்லாமல் மனநிலையை இலகுவாக்கலாம். நம்மைச் சுற்றியிருக்கும் இந்தக் குப்பைகளுக்கு எதிராக ஒரு எதிர்வினையாக இருக்க விரும்பினோம்.
கோல்ட்ப்ளே உணர்வின் பிறப்பு
1990 களின் நடுப்பகுதியில் லண்டன் பல்கலைக்கழக கல்லூரியில் (UCL) அதே தங்குமிடத்தில் வசிக்கும் போது தோழர்களே சந்தித்து நண்பர்களாக ஆனார்கள். அவர்கள் ஒரு இசைக்குழுவை உருவாக்கினர், ஆரம்பத்தில் தங்களை ஸ்டார்ஃபிஷ் என்று அழைத்தனர்.
கோல்ட்ப்ளே என்ற இசைக்குழுவில் விளையாடிய அவர்களது நண்பர்கள் இனி பெயரைப் பயன்படுத்த விரும்பாததால், ஸ்டார்ஃபிஷ் அதிகாரப்பூர்வமாக கோல்ட்பிளே ஆனது.
தலைப்பு கவிதைத் தொகுப்பிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது குழந்தையின் பிரதிபலிப்புகள், குளிர் விளையாட்டு. இசைக்குழுவில் பாஸிஸ்ட் கை பெர்ரிமேன், கிதார் கலைஞர் பக்லாண்ட், டிரம்மர் வில் சாம்பியன் மற்றும் முன்னணி பாடகர், கிதார் கலைஞர் மற்றும் பியானோ கலைஞர் மார்ட்டின் ஆகியோர் உள்ளனர். மார்ட்டின் 11 வயதிலிருந்தே ஒரு இசைக்கலைஞராக விரும்பினார்.
மதர் ஜோன்ஸின் கேத்ரீன் தர்மனுக்கு அவர் UCL இல் கலந்துகொள்ளத் தொடங்கியபோது, அதன் முக்கிய பாடமான பண்டைய வரலாற்றைப் படிப்பதை விட இசைக்குழு உறுப்பினர்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் அதிக ஆர்வம் காட்டினார் என்று விளக்கினார்.
நீங்கள் ஒரு பண்டைய வரலாற்று ஆசிரியராக வேண்டும் என்று நினைத்து கல்வியைத் தொடங்குகிறீர்களா என்று தர்மன் கேட்டதற்கு, மார்ட்டின் நகைச்சுவையாக பதிலளித்தார், "இது எனது உண்மையான கனவு, ஆனால் பின்னர் கோல்ட்ப்ளே வந்தது!"
நான்கு உறுப்பினர்களில் மூன்று பேர் தங்கள் பல்கலைக்கழகக் கல்வியை முடித்தனர் (பெர்ரிமேன் பள்ளியை பாதியிலேயே நிறுத்திவிட்டார்), அவர்களின் ஓய்வு நேரத்தின் பெரும்பகுதி இசை எழுதுவதற்கும் ஒத்திகை பார்ப்பதற்கும் ஒதுக்கப்பட்டது.
"நாங்கள் ஒரு குழுவை விட அதிகம்."
கோல்ட்ப்ளேயின் பல பாடல்கள் காதல், மனவேதனை மற்றும் பாதுகாப்பின்மை போன்ற தனிப்பட்ட தலைப்புகளைக் கையாளும் அதே வேளையில், மார்ட்டின் மற்றும் மற்ற இசைக்குழுவினர் உலகளாவிய பிரச்சினைகளில் கவனம் செலுத்தினர், குறிப்பாக ஆக்ஸ்பாம் மேக் டிரேட் ஃபேர் பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக நியாயமான வர்த்தகத்திற்காக பிரச்சாரம் செய்வதன் மூலம். ஆக்ஸ்பாம் என்பது வறுமையைக் குறைப்பதற்கும் வாழ்க்கையை மேம்படுத்துவதற்கும் உலகம் முழுவதும் பணியாற்றும் அரசு சாரா நிறுவனங்களின் தொகுப்பாகும்.
2002 ஆம் ஆண்டில், Coldplay ஆனது, ஹைட்டியில் உள்ள விவசாயிகள் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சனைகளை நேரடியாகப் பார்க்கவும், உலக வர்த்தக அமைப்பின் (WTO) இந்த விவசாயிகளின் தாக்கத்தைப் பற்றி அறியவும் ஹைட்டிக்கு வருமாறு ஆக்ஸ்பாம் அழைத்தது.
அவரது தாயார் ஜோன்ஸ் உடனான ஒரு நேர்காணலில், மார்ட்டின், தனக்கும் மற்ற கோல்ட்ப்ளே உறுப்பினர்களுக்கும் ஹைட்டிக்கு வருகை தருவதற்கு முன்னர் உலகளாவிய வர்த்தகப் பிரச்சினைகள் பற்றி எதுவும் தெரியாது என்று ஒப்புக்கொண்டார்: "எங்களுக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாது. உலகெங்கிலும் உள்ள பொருட்களின் இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை அறிய நாங்கள் ஒரு பயணத்தை மேற்கொண்டோம்.
ஹைட்டியில் உள்ள பயங்கரமான வறுமையால் பரவசமடைந்து, சமூகச் செயல்பாடு, குறிப்பாக உலகப் புகழ்பெற்ற இசைக்குழுவினரால் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டால், ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும் என்று உறுதியாக நம்பினார், கோல்ட்ப்ளே உலக வர்த்தகத்தைப் பற்றி விவாதித்து, முடிந்தவரை மேக் டிரேட் ஃபேரைப் பற்றி பேசத் தொடங்கினார்.
குளிர் விளையாட்டு மற்றும் சூழலியல்
கோல்ட்ப்ளே உறுப்பினர்களும் சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகளை ஆதரிக்கின்றனர். அவர்களின் கோல்ட்பிளே இணையதளத்தில், தங்களுக்கு கடிதம் எழுத விரும்பும் ரசிகர்களை மின்னஞ்சல்களை அனுப்புமாறு கேட்டுக்கொண்டனர், ஏனெனில் இதுபோன்ற ஒளிபரப்புகள் பாரம்பரிய காகித கடிதங்களை விட "சுற்றுச்சூழலுக்கு எளிதானவை".
மேலும், பிரித்தானிய நிறுவனமான ஃபியூச்சர் ஃபாரஸ்ட்ஸுடன் இணைந்து, இந்தியாவில் XNUMX மாம்பழ மரங்களை வளர்க்க குழு அமைத்துள்ளது. எதிர்கால காடுகள் இணையதளம் விளக்குவது போல, "மரங்கள் வர்த்தகம் மற்றும் உள்ளூர் நுகர்வுக்கு பழங்களை வழங்குகின்றன, மேலும் அவை அவற்றின் வாழ்நாள் முழுவதும் உற்பத்தியின் போது வெளியிடப்படும் கார்பன் டை ஆக்சைடை உறிஞ்சிவிடும்."
தொழிற்சாலைகள், கார்கள் மற்றும் அடுப்புகள் போன்ற மூலங்களிலிருந்து தீங்கு விளைவிக்கும் கார்பன் டை ஆக்சைடு உமிழ்வுகள் பூமியின் தட்பவெப்பநிலையை மாற்றத் தொடங்கியுள்ளன, மேலும் சரிபார்க்கப்படாவிட்டால், புவி வெப்பமடைதல் மற்றும் அதற்கு அப்பால் ஏற்படும் பேரழிவு விளைவுகளுக்கு வழிவகுக்கும் என்று எண்ணற்ற சுற்றுச்சூழல் நிபுணர்கள் நம்புகின்றனர்.
இசைக்குழுவின் இணையதளத்தில், பாஸிஸ்ட் கை பெர்ரிமேன், அவரும் அவரது இசைக்குழுவினரும் இந்த காரணங்களை ஊக்குவிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை ஏன் உணர்கிறார்கள் என்பதை விளக்கினார்: "இந்த பூமியில் வாழும் ஒவ்வொருவருக்கும் சில பொறுப்புகள் உள்ளன.
விந்தை என்னவென்றால், நீங்கள் எங்களை டிவியில் பார்க்கவும், எங்கள் பதிவுகளை வாங்கவும் மற்றும் பலவற்றிற்காகவும் நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று பலர் நம்புகிறார்கள் என்று எங்களுக்குத் தோன்றலாம். ஆனால் பிரச்சனைகளைப் பற்றி மக்களுக்குத் தெரிவிக்கும் ஆற்றலும் திறனும் எங்களிடம் உள்ளது என்பதை எங்கள் படைப்பாற்றலுடன் அனைவருக்கும் தெரிவிக்க விரும்புகிறோம். இது எங்களுக்கு அதிக முயற்சி இல்லை, ஆனால் அது மக்களுக்கு உதவ முடிந்தால், நாங்கள் அதைச் செய்ய விரும்புகிறோம்!"
இந்த நபர்கள் வானொலி கேட்போர் மற்றும் இசை விமர்சகர்கள் மீது மட்டுமல்ல, பார்லோஃபோன் ரெக்கார்ட்ஸில் இருந்து டான் கீலிங் மீதும் ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார்கள். கீலிங் 1999 இல் கோல்ட்பிளேயில் லேபிளில் கையெழுத்திட்டார் மற்றும் இசைக்குழு அவர்களின் முதல் பெரிய லேபிளை பதிவு செய்ய ஸ்டுடியோவிற்குச் சென்றது. 'தி ப்ளூ ரூம்' ஆல்பம் 1999 இலையுதிர்காலத்தில் வெளியிடப்பட்டது.
உலகளாவிய அங்கீகாரம் Coldplay
ஒரு தீவிரமான சுற்றுப்பயண அட்டவணை, ரேடியோ 1 இன் தொடர்ச்சியான ஆதரவு மற்றும் இசைத் திறன்களில் தொடர்ந்து முன்னேற்றம் ஆகியவற்றுடன், கோல்ட்ப்ளேயின் ரசிகர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்தது. பர்லோஃபோன் இசைக்குழு ஒரு உயர் சுயவிவரத்திற்கு தயாராக இருப்பதாக உணர்ந்தார், மேலும் இசைக்குழு அவர்களின் முதல் முழு நீள வட்டு, பாராசூட்ஸை பதிவு செய்யத் தொடங்கியது.
மார்ச் 2000 இல் Coldplay பாராசூட்ஸில் இருந்து 'ஷிவர்' வெளியிட்டது. 'ஷிவர்' ஒரு பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது, UK இசை அட்டவணையில் #35ஐ எட்டியது, ஆனால் பாராசூட்ஸின் இரண்டாவது தனிப்பாடலானது கோல்ட்ப்ளேயை நட்சத்திர அந்தஸ்துக்கு உயர்த்தியது.
'மஞ்சள்' ஜூன் 2000 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் இங்கிலாந்து மற்றும் அமெரிக்கா இரண்டிலும் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது, இது MTV இல் ஒரு வீடியோவாக பொதுமக்களின் கவனத்தை ஈர்த்தது, பின்னர் நாடு முழுவதும் உள்ள வானொலி நிலையங்களில் அதிக ஒளிபரப்பைப் பெற்றது.
இருப்பினும், விமர்சகர்களும் ரசிகர்களும் கோல்ட்பிளேயின் இசையைப் பாராட்டியுள்ளனர், அவை முடிவில்லாத மெலடிகள், உணர்ச்சிகரமான நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் ப்ரூடிங் ஆகியவற்றைக் கொண்டிருப்பதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் இறுதியில் உற்சாகமான பாடல் வரிகள்.
2000 ஆம் ஆண்டில் மதிப்புமிக்க மெர்குரி இசை விருதுகளுக்கு பாராசூட்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்டன, மேலும் 2001 ஆம் ஆண்டில் இந்த ஆல்பம் சிறந்த பிரிட்டிஷ் குழு மற்றும் சிறந்த பிரிட்டிஷ் ஆல்பத்திற்கான இரண்டு BRIT விருதுகளை (US கிராமி விருதுகளைப் போன்றது) வென்றது.
நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட கிராமி விருது
அடுத்த ஆண்டு சிறந்த மாற்று இசை ஆல்பத்திற்கான கிராமி விருதை பாராசூட்ஸ் வென்றது. இசைக்குழுவின் அனைத்து உறுப்பினர்களும் பாடல் எழுதுவதில் பங்கேற்கின்றனர், அவர்களது பதிவுகளை இணைந்து தயாரிக்கின்றனர், மேலும் அவர்களின் வீடியோக்களின் தயாரிப்பு மற்றும் அவர்களின் குறுந்தகடுகளுக்கான கலைப்படைப்புகளின் தேர்வு ஆகியவற்றை மேற்பார்வையிடுகின்றனர்.
2000 ஆம் ஆண்டு கோடையில் ஆல்பம் வெளியான பிறகு, கோல்ட்ப்ளே இங்கிலாந்து, ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டது. சுற்றுப்பயணம் பெரியதாகவும் சோர்வாகவும் இருந்தது, மேலும் அமெரிக்கா முழுவதும் மோசமான வானிலை மற்றும் குழு உறுப்பினர்களிடையே நோய்வாய்ப்பட்டது. பல நிகழ்ச்சிகளை ரத்து செய்ய வேண்டியதாயிற்று, அதன் பிறகு குழு பிரியும் தருவாயில் இருப்பதாக ஒரு வதந்தி பரவியது, ஆனால் அத்தகைய வதந்திகள் ஆதாரமற்றவை.
சுற்றுப்பயணத்தின் முடிவில், கோல்ட்ப்ளேயின் உறுப்பினர்கள் நீண்ட ஓய்வு தேவைப்பட்டனர், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் பணியை நிறைவேற்றினர்: அவர்கள் தங்கள் இசையை மக்களிடம் கொண்டு வந்தனர், மேலும் மக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பாடினர்!
குழுவின் இரண்டாவது ஆல்பம் தயார்
பல மாதங்கள் சுற்றுப்பயணத்தில் இருந்து உணர்ச்சி ரீதியாகவும் உடல் ரீதியாகவும் சோர்வடைந்த கோல்ட்ப்ளே அவர்களின் இரண்டாவது ஆல்பத்தின் வேலையைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு மூச்சு விடுவதற்காக வீடு திரும்பினார். அவர்களது இரண்டாவது ஆல்பம் அவர்களின் முதல் ஆல்பத்தின் எதிர்பார்ப்புகளை பூர்த்தி செய்யாமல் போகலாம் என்ற ஊகங்களுக்கு மத்தியில், இசைக்குழு உறுப்பினர்கள் மோசமான தரமான பதிவை வெளியிடுவதை விட எந்த ஆல்பத்தையும் வெளியிட மாட்டோம் என்று பத்திரிக்கையாளர்களிடம் தெரிவித்தனர்.
கோல்ட்பிளேயின் இணையதளத்தின்படி, ஆல்பத்தில் பல மாதங்கள் பணியாற்றிய பிறகு, "பேண்ட்டைத் தவிர அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர்". பக்லேண்ட் ஒருமுறை ஒரு நேர்காணலில் கூறினார்: "செய்யப்பட்ட வேலையில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தோம், ஆனால் நாங்கள் ஒரு படி பின்வாங்கினோம், அது தவறு என்பதை உணர்ந்தோம்.
எங்கள் வேகத்தைத் தக்கவைக்கும் ஒரு ஆல்பத்தை வெளியிடுவதற்கு நாங்கள் போதுமான அளவு செய்தோம் என்று சொல்வது எளிதாக இருக்கும், ஆனால் நாங்கள் செய்யவில்லை." அவர்கள் லிவர்பூலில் உள்ள ஒரு சிறிய ஸ்டுடியோவிற்குத் திரும்பினர், அங்கு பல தனிப்பாடல்கள் பதிவு செய்யப்பட்டு மற்றொரு வெற்றியைப் பெற்றன. இந்த முறை அவர்கள் தேடுவதை சரியாக கண்டுபிடித்தனர்.
'டேலைட்', 'தி விஸ்பர்', 'தி சயின்டிஸ்ட்' போன்ற பாடல்கள் இரண்டே வாரங்களில் விற்றுத் தீர்ந்தன. "நாங்கள் முற்றிலும் உத்வேகம் அடைந்தோம், நாங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய முடியும் என்று உணர்ந்தோம்."
புதிய ஆல்பத்துடன் புதிய வெற்றி
2002 ஆம் ஆண்டு கோடையில் "எ ரஷ் ஆஃப் ப்ளட் டு தி ஹெட்" வெளியிடப்பட்டதன் மூலம் கூடுதல் முயற்சி பலனளித்தது. தி ஹாலிவுட் நிருபர் பலரின் உணர்வுகளை சுருக்கமாகக் கூறினார்:
"இது முதல் ஆல்பத்தை விட சிறந்த ஆல்பமாகும், இது ஒலி மற்றும் பாடல் சாகசப் பாடல்களின் சிறந்த தொகுப்பு ஆகும், இது முதலில் கேட்கும் மற்றும் ஆழமாக உங்கள் மூளைக்குள் செல்லும் வகையான கொக்கிகள், பெயர் ஒரு இனிமையான பின் சுவையை விட்டுச்செல்கிறது."
கோல்ட்ப்ளே அவர்களின் இரண்டாவது ஆல்பத்திற்காக பல விருதுகளைப் பெற்றது, இதில் 2003 இல் மூன்று MTV வீடியோ மியூசிக் விருதுகள், 2003 இல் சிறந்த மாற்று இசை ஆல்பத்திற்கான கிராமி விருது மற்றும் 2004 இல் "கடிகாரங்கள்" ஆகியவை அடங்கும்.
இசைக்குழு மீண்டும் சிறந்த பிரிட்டிஷ் குழு மற்றும் சிறந்த பிரிட்டிஷ் ஆல்பத்திற்கான BRIT விருதுகளை வென்றது. எ ரஷ் ஆஃப் ப்ளட் டு தி ஹெட் வெளியீட்டிற்கு ஆதரவாக மற்றொரு தீவிரப் பணிக்குப் பிறகு, கோல்ட்ப்ளே, இங்கிலாந்தில் உள்ள தங்கள் வீட்டுப் பதிவு ஸ்டுடியோவுக்குத் திரும்பி, அவர்களின் மூன்றாவது ஆல்பத்தை உருவாக்குவதன் மூலம் கவனத்தை ஈர்க்க முயன்றது.
இன்று குளிர் விளையாட்டு
கடந்த வசந்த மாதத்தின் இறுதியில் கோல்ட்பிளே குழு அவர்களின் வேலையைப் பாராட்டுபவர்களுக்கு ஒரு புதிய தனிப்பாடலை வழங்கியது. இசையின் பகுதி உயர் சக்தி என்று அழைக்கப்பட்டது. இசையமைப்பின் வெளியீட்டு நாளில், இசைக்கலைஞர்கள் வழங்கிய பாடலுக்கான வீடியோவையும் வெளியிட்டனர்.
ஜூன் 2021 இன் தொடக்கத்தில் கோல்ட்ப்ளே, முன்னர் வெளியிடப்பட்ட ஹயர் பவர் என்ற இசைப் படைப்பிற்கான வீடியோவை வழங்கியதன் மூலம் "ரசிகர்களை" மகிழ்ச்சிப்படுத்தியது. வீடியோவை இயக்கியவர் டி.மேயர்ஸ். வீடியோ கிளிப் ஒரு புதிய கற்பனை கிரகத்தைக் காட்டுகிறது. கிரகத்தில் ஒருமுறை, இசைக்கலைஞர்கள் பல்வேறு அமானுஷ்ய உயிரினங்களுடன் சண்டையிடுகிறார்கள்.
அக்டோபர் 2021 நடுப்பகுதியில், இசைக்கலைஞர்களின் 9வது ஸ்டுடியோ ஆல்பம் வெளியிடப்பட்டது. இந்த பதிவு கோளங்களின் இசை என்று அழைக்கப்பட்டது. செலினா கோம்ஸின் விருந்தினர் வசனங்கள், வீ ஆர் கிங், ஜேக்கப் கோலியர் மற்றும் பி.டி.எஸ்.
செலினா கோம்ஸ் மற்றும் கோல்ட்ப்ளே பிப்ரவரி 2022 தொடக்கத்தில் லெட்டிங் சம்பாடி கோ டிராக்கிற்கான பிரகாசமான வீடியோவை வழங்கியது. வீடியோவை டேவ் மியர்ஸ் இயக்கியுள்ளார். செலினாவும் முன்னணி வீரர் கிறிஸ் மார்ட்டினும் நியூயார்க்கில் பிரிந்து செல்லும் காதலர்களாக நடிக்கின்றனர்.
